Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Buddy Whoring

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: злобство (список заголовков)
02:13 

О J.R.Ward

И сказал добродушный юноша: "Все на колени!"
Ну как же противно наблюдать за реакцией многих любительниц серии BDB как в рунете, так и за бугром. Даже если тебе не нравится М/М, можно ведь сказать об этом так, чтобы не задеть и не оскорбить при этом тех, у кого иная точка зрения (а лучше вообще промолчать). Такое ощущение, что герои не мужчины, а тараканы, учитывая всю ту брезгливость, что выказывает каждый второй фанат серии. В реале у меня нет знакомых геев, зато в интернете есть как минимум один - и он просто замечательный, и мне стыдно и больно читать посты о том, как "это мерзко", "отвратительно" и иже с ним.
И нелепое поведение большинства читателей, словно, написав книгу, где оба героя мужчины, автор их лично оскорбила - это отражение не книги, а их самих. Помните фразу Анаис Нин: "Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами"?

@музыка: Venus - Beautiful Days

@темы: экраномарательство, измышлизмы, злобство

01:07 

Мозговынос

И сказал добродушный юноша: "Все на колени!"
Гыы, специально для glomms-а, который говорит, что мну тут совсем ничего не пишет))) Неправда ваша)))

О неудобной литературе

ПЫС Горжусь последним предложением)))

@музыка: Poets of the Fall "Carnival of Rust"

@темы: измышлизмы, злобство

02:57 

О ночных бдениях

И сказал добродушный юноша: "Все на колени!"
Вот кой черт меня дернул посмотреть, что там в записи! Нашла отзывы на наш с Жонглер - но мну нагло считает его почти своим - перевод Сноу и Дэвитт. Какой-то добрый юноша мимоходом обозвал перевод названия невнятным - и это так и не вспомнив оригинал)))
А мну до сих пор помнит, как мы с Жонглер решали, как же лучше обыграть двойственность значения слова Bound в оригинале Bound and Determined. Ну ей-богу, не напишешь же Связанный и Целеустремленный? Что может быть хуже названий, состоящих только из причастий или прилагательных? Да я навскидку и не придумаю(((
Мну тогда так гордилась найденным глаголом привязать(ся), а тут такой небрежный отзыв серым не сером...
Прямо захотелось узнать, какой вариант перевода более "внятен". Неужели дословный?(((

@темы: о переводах, насилие (над оригиналом), злобство

12:16 

О свете

И сказал добродушный юноша: "Все на колени!"
Хорошо, когда есть родня, к которой можно завалиться в любое время дня и ночи)))

У нас опять вырубился свет, и все бы ничего, но на прошлой неделе со среды он отключался ТРИЖДЫ((( И один раз нам, по обычаю, пришлось доказывать электросетям, что мы не верблюды и свет нам до сих пор не дали - они уверяли, что давно дали! Доказывали три часа, а потом все-таки приехала их газелька - интересно, что бы она могла сделать без вышки, если бы проблема была в проводах?((( Что самое прикольное, пока мы доказывали свое, мама упорно пыталась выяснить адрес электросетей, на что ей кругом говорили, что адреса по телефону на дают. КГБ - мать их!!! Если адреса дают не по телефону, то как узнать адрес, куда приехать, чтобы узнать адрес? Софисты хреновы(((

@музыка: SID - Hitsuyouaku

@темы: русский сервис рулит, злобство, тупизм

главная